Evet, öyle Bay Jones. Jonesy mi demeliyim?
Dostların öyle diyor, değil mi?
Dost olalım.
Neden yaşamama izin veriyorsun?
Seni ödünç alıyorum. Küçük bir gezi yapacağız.
Beaver kimseyi incitmedi ama onu öldürdün.
Kafasında hiçbir şey yoktu. Seninkinde işe yarar bir şey buldum.
Canın cehenneme!
Bunun anlamını biliyorum!
Anı Depo'nun kötü laflar bölümünü inceledim.
Açıkçası hiç hoş değil.
Suna ne dersin Bay Gray? Bok ye ve geber.
Neden bana Bay Gray dedin?
Ba Gay'e dikkat et.
Biri bana seni anlattı.
Kim anlattı?
Öğrenmek istiyorsan düşüncelerimi oku.
Şaşırtıcı, benden birkaç şeyi saklayabiliyorsun.
Anlamıyorum ama yakında öğreniriz.
Pete, Tanrım.
Kahrolasıca aletimi ısırıp koparmaya kalktı.
Bunu hep eski karım yapacak sanıyordum.
Seni doktora götürelim.
Hala medyum yeteneğin var mı?
Gosselin'e gitmek için ihtiyacım yok.
Onu biliyorum ama...
...Gosselin'in oraya gitmek istemesek bizi 95. otoyola nasıl çıkarırdın?
95 mi? Kimin umurunda?
Canım yanıyor.
Neyin var senin?
Dur, sen...
Kapa çeneni Pete. Ne dediğini bilemeyecek kadar yaralısın.
Çok geç! Pete, hemen kar motosikletine binmeni istiyorum.
Sen de kimsin?
Şu James Bond'lar gibi konuşuyorsun.
Yılanbalığıyla ilgili olmalı.
Sen o--
Dur! Yardım etmesini sağlarım.
Pete, ona öğrenmek istediği şeyi anlat.
95. otoyol ne tarafta? Massachusetts'e gitmeliyim.
Vay canına. Ne yetenek ama.
Bunu kim öğretti?
Çok yardımcı olacaksın.
Atla.
Gösteri sona erdi dostum. Beni içeri al.
Beyninin o kısmında ne var profesör?
Anıların depoda, öyle değil mi?
Kimin uyardığını bilmek istiyorum! Ve Pete'e o numarayı kimin öğrettiğini.
Eminim yanıtlar buradadır.
Bulmam biraz zaman alacak.
Beni içeri almayı düşün. Bu kibar olur.
Beav!
Bu da ne?
Beav!
Lanet olsun!
Vay canına!
Kahrolasıca!
Elveda Beav. Seni seviyorum.
-Sanat dersinde yaptık. -Sana bir tane yaptım Duds.
Benimki şekilsiz. İpi nasıl geçireceğimi bulamadım.
Eaver, Henny, Ownzy, Eet!
Evet, dostum!
Ben Duddits.
Evet. Ben Duddits.
Ben Duddits!
Duds onu bulacak. Duddits her şey yapabilir.
Geri zekalı akademisindeki hep el sallayan kız.
Bu kızı kurtarmalıyız.
KAYIP JOSIE RINKENHAUER
Dünyayı mı kurtarmalıyız?
Dünyayı değil. Bir kızı. Dünyayı başka zaman kurtarırız.
Evet, bir sır.
Çözmek için yardım etmelisin.
Düş kapanı. Duds düşüncelerinizi okuyacak.
-Yine mi? -Kapa çeneni.
Hepimiz Josie'yi düşünmeliyiz.
Josie Rinkenhauer.
Osie?
Evet. Josie'yi bulabilir misin?
Bu çılgınlık.
Al benden de o kadar.
Hiçbir şey söylemedim.
Söyledin. Seni duydum. “Bu çılgınlık.” dedin.
Ben söylemedim.
Düşündüm.
Kıçımı ye.
Dud insanların düşüncelerini duyabiliyor. Biz duyamıyoruz.
Bundan emin misin Beav?
Hey, millet! Kız buralarda!
Josie, orada mısın?
Josie!
Vay canına, aşağıda.
Biliyorum. Onu kafamda görebiliyorum.
Evet.
Ben de.
İmdat!
Lütfen!
Yardım edin!
Dayan Josie, geliyoruz!
Josie, dayan!
Günü kurtarmaya geliyoruz
Süper Fare yolda şimdi
Şarkı söyleme. Fazlasıyla korkmuş.
Kapa çeneni. Burada sıçan boku var.
Bacaklarımı tut!
Duds! Onu bulduk!
Osie burada.
Mavi Lider.
Nasılsınız?
Yerimizi aldık patron. Hızlı ve etkili.
Başka türlü olamazdı.
Efendim?
Görüyorum.
-Lütfen, canımızı yakmayın. -Burada enfeksiyon yok.
Kimin telsizi bu?
Telsiz değil. Doğrudan kafamızdan konuşuyorlar.
Çaresiziz.
İşte bu beyler. Doğrudan beynimizde.
Neyle karşı karşıya olduğumuzu görebilirsiniz.
“Zavallı, çaresiz yaratıklar. Galaksiler arası enkaz gemilerinin...
...yanında çıplak ve silahsızlar.” diye düşünmeyin sakın.
Nasıl bir köpek, nasıl bir canavar...
...onların acısını duyup aynı şekilde saldırabilir?
O köpek benim. O canavar benim.
Çaresiziz. Ölüyoruz.
Bu şeyler kümesteki bir tilki kadar zararsız.
Buraya canlarına okumaya geldim.
-Duyuyor musunuz? -Evet, patron!
-Anlaşıldı. -Tamamdır patron.
Görsel temas var.
Vay canına!
Şunun büyüklüğüne bakın.
Mavi Grup, burası Mavi Lider.
Hedef yakın. Dördüncü hazırlık seviyesine geçin.
Silahları hazırlayın.
Roketler hazır.
Emir ver Owen!
Mavi Grup, burası Mavi Lider.
Ormanı temizleyip bu pisliklerden kurtulalım.
Canımızı yakmayın.
Burada enfeksiyon yok.
Çaresiziz ve ölüyoruz.
Ateş serbest!
Çıkar onları buradan!
Patlayacak!
Mavi Grup, geri çekilin. Ateşi kesip geri çekilin!
Son kalanları yok edebiliriz!
Kendi kendini imha ediyor. Çıkın oradan!
Tam üzerindeyiz!
Owen, onları geri çek!
Çekilin! Çıkın oradan!
Çekil!
Jonesy, dostumuzu, Scooby-Doo arkadaşımızı düşünüyorum.
Uzun bir süre bizi bir konuda uyarmak için...
...gönderildiğini düşündüm ama ne olduğunu anlayamadım.
Ondan söz etme.
Bugüne kadar.
Şu anki durum için.
Bizi uyarmak istedi.
Devam et Pete. Bana dostundan söz et.
O numarayı sana o mu gösterdi?
Hayır. Jonesy haklı.
Haydi Pete. Konuşalım.
Kıçımı ye, serseri.
Tamam, yerim.
Her yerini.
Hayır! Seni piç!
Onunla konuşma! Git.
N'aber dostum?
Şükürler olsun ki geldiniz.
Arabam bozuldu ve feci korkuyordum.
Çok güzel bir köpek.
Nereye gidiyorsun?
Gosselin'in Marketine. Oraya mı gidiyorsun?
Oraya gidiyorum.
Sanırım arkası açılmış.
Bir bakalım.
Bakıyorum da Mavi üs için yükün var.
Senin için bir tatlım var Ike.
Yiyebildiğin kadar.
Tüm kırmızı şeyleri ye.
Uslu köpek. Evet.
Aferin.
Karnını doldur.
Lezzetli.
İstediğin kadar ye.
Jonesy.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Duddits Telepati Derry Sevdiğim Şeyler
Jonesy!
ATAH
Dur yoksa ateş ederiz!
Karantina bölgesinden çıkamazsınız!
-Dur! -Burada durdum zaten!
Benimle gel Owen. Hiç görmemeyi dileyeceğin şeyler göstereceğim.
-Burada ne kadar kalacağız? -Her şey düzelecek.
Avukatımı istiyorum!
-Ne zaman çıkıyoruz? -Birkaç saat içinde.
Amerika'da insanlara bunu yapamazsınız!
Orada kalmanızı söyledim.
Karım--
Hükümet sizi çıkarmak için her şeyi yapıyor. Merak etmeyin.
Güvende olmanız için her şeyi yapıyoruz.
Birkaç saat içinde evlerinize döneceksiniz.
Temiz.
Yardım edebilir miyim?
Adın ne?
Henry. Dr. Henry Devlin.
Doktor mu? Güzel. Doktorlara ihtiyacımız var.
Gel, sana bir fincan çay ısmarlayayım.
Bayım...
...siz nerelisiniz?
Boston.
Beantown mu?
Güzel şehir. Sizi hemen oraya ulaştırırız. Belki sabaha.
Acele et.
Çocukların yüzündeki lekeyi görüyor musun?
Neden taşrada vakit geçirdiğimi biliyor musun?
Orada harikaydın!
Gurur duydum--
Abe?
Abe, iyi misin?
Evet, iyiyim.
Bu bok için yaşlanmış olmalıyım.
Ne olduğunu anlamadım.
Tek yol bu Owen.
Yarayı dağlamalıyız.
Hepsi ölmek zorunda.
Tek yol bu.
Ama bunu bilmiyoruz.
Araştırmalara göre hastalığa maruz kalanların iyileşme ihtimali yüksek.
3 yıldızlı General Matheson son 25 yıldır benim işimi yapsaydı...
...gençliğini görecek kadar yaşayamazdın.
Bu gri piçler Kentucky'de seni öğlen yemeğinde yerdi.
Bazıları iyileşiyor. En azından yarısı birkaç günde düzelecek.
Hangileri, Rahibe Teresa?
Hastalığı ailelerine yaymayacaklarını garanti edebilir misin?
Neler için endişelenmen ve neleri düşünmen gerektiğini söyleyeyim.
Bu birkaç şanssız insanı değil.
Bir otostopçu için endişelenmelisin.
-Ne? -Otostopçu.
En büyük korkumuz bu gri şeylerden birinin bir yol bulup...
...öldürülmeden ya da tüketilmeden önce birisiyle dışarı çıkmaları...
...ve sonra hastalığı ülkenin dört bir yanına yaymaları.
-Öyle biri olmadığından emin misin? -Hayır.
Ama öyle biri varsa çıkamayacağından eminim.
Mavi bölgede adamlarımın kurduğu ağ varken çıkamaz.
Elimizdekilerin icabına bakmalıyız...
....görevimiz gezegeni kurtarmakken..
...birkaç insan için duygusallaşmamalıyız.
Anladın mı?
Benim için kolay olduğunu sanıyorsan annemden de çılgınsın.
Zavallılar.
Chevrolet'lere biniyorlar...
...Wal-Mart'dan alışveriş yapıp “Friends” seyrediyorlar.
Onlar Amerikalı!
Amerikalıları katletme fikri...
...midemi bulandırıyor.
Ama yaparım. Yapılması gerektiği için yaparım.
2:00'de başlarsak işimiz 2:30'da biter ve her şey geride kalır.
Rüyalar dışında.
Evet, onlar dışında.
Burada yaptıkların hakkında Rita'ya ne diyeceksin Owen?
Soru soracak kadar büyüdüğünde Katrina'ya ne diyeceksin?
Beni tanıyorsun, değil mi?
Tanıştığımızı sanmıyorum ama beni tanıyorsun.
Kaybedecek vaktimiz yok. Doğrudan anlatayım.
İki sorunun var. Birini biliyorsun, ötekini bilmiyorsun.
Devam et.
Uzun zamandır hocan olan Albay Curtis...
...25 yıldır uzaylı avlamaktan çıldırdı.
Yüzlerce masum insanı öldürmesine yardım etmeni istiyor.
Kimsin sen?
Ben mi?
Bunu buradan çıktığımızda konuşuruz.
Seni kestirmek mümkün. Bu tellerde yanmama izin vermezsin...
...tıpkı Curtis'in o insanları öldürmesine yardım etmeyeceğin gibi.
Şu anda çantandaki o Dijital Uydu Telefonu'nun...
...seni biriyle görüştürüp görüştürmeyeceğini düşünüyorsun.
General Matheson adında biriyle.
“Bazen öldürmemiz gerekebilir ama esas görevimiz hayat kurtarmaktır.”
Baban büyük bir askerdi.
Bunlar son sözleriydi.
Resmini hep yanında taşıyorsun.
Bana her şeyi anlat.
Bu insanları kurtar.
Konuşmamız bittiğinde telefonu al, Matheson'u ara...
...süvariler gelsin.
Şimdi işin zor kısmı.
Hastalığın soyutlandığını, otostopçu falan olmadığını düşünüyorsun.
Yanılıyorsun. Dünyadaki en iyi arkadaşımın içinde.
Gary Jones adında biriyle. Ve o dışarıda.
Hemen peşine düşmezsek menzilimin dışına çıkacak...
...ve tüm gezegen uzaylı bokuna saracak.
Kabus otostopçumuz.
Ve esrarengiz doktor dostunu yakalamak için geçiş izni mi istiyor?
Çok kolay.
İnandığımı söylemiyorum. Öyküsünü dinlemelisiniz.
Tamam. Nerede?
Traktör garajına götürdüm.
Tamam. Bakayım, sonra tepkimizi karşılaştırırız.
Nasıl istersen patron.
Haydi! Vakit geçiyor.
Tamam, aç.
Dr. Boston?
İçeride misiniz?
Buradayım.
Beni koydukları yerde!
Kendi mülkümde mahkum!
Haydi! Gidelim!
Atla!
Bana çarpacaktın!
Düşüncelerimi okuyup önümden çekilirsin sandım.
Mavi Birim. Düzenli ordu komutasındasınız.
Derhal silahlarınızı bırakın!
Göreviniz iptal edildi.
Bu artık Mavi Birim operasyonu değil.
Silahlarınızı bırakın! Tekrarlıyorum, silah bırakın!
Komutayı General Matheson devraldı.
Pekala, Owen. Tamam!
Curtis çizgisini aştın!
Nereye gidiyoruz?
Güneye. Tek bildiğim bu.
Beni Jonesy'nin menziline getirirsen bilmemiz gerekenleri öğreniriz.
Güzel tabanca.
Bakabilir miyim?
Senin gibi biri için fazla gösterişli değil mi?
Hediye.
Biliyorum.
Neredesin Jonesy?
Telefonu kaldır. 1-800-HENRY'yi ara.
Alo? Jonesy?
Tanrım, sen olduğunu biliyordum! Seni nereye götürüyor?
Massachusetts mi?
Öyle mi?
Duddits mi? Tamam, yaparım. Sen dayanmaya bak Jonesy.
Kapattı.
Tabancamı ver.
-Derry'ye gitmeliyiz. -Oraya mı gidiyorlar?
Massachusetts'a gidiyorlar.
Duddits'e ihtiyacımız var.
Jonesy, Bay Gray'in Duddits'den korktuğunu söyledi.
Dostun, Bay Gray'le bunca zamandan sonra hala hayatta mı?
Evet, bağışıklığı var. Sanırım öldüğü için.
Ona araba çarptı ve kalbi durdu. İki kez.
Bunu bildiğini sanmıyorum.
Tekrar dirildi. Onu bir şekilde değiştirmiş olmalı.
Duddits olacakları biliyordu sanki. Öyle mi?
Jonesy, Duddits'in onu kazaya sürüklediğini söyledi.
Onu yakalarsak onu öldürmemiz gerekebilir.
Buna mecbur olduğumuzu biliyorsun, değil mi?
Bay Gray'i durdurmanın tek yolu onu öldürmek, tabii yakalarsak.
Duddits'i en son ne zaman gördün?
Uzun zaman önce.
Yıllar oldu.
Yardım edebileceğinden niye eminsin?
Duddits her şeyi yapabilir.
Bunu o zaman anlamamıştım ama sanırım doğru.
Bizi o böyle yaptı.
Ne gibi?
Tuhaf.
Seni bekliyordu.
Tipi bizi yavaşlattı.
Henny!
Seni özledim Henny. Özledim.
Uzun zaman oldu Henny.
Tanrım, Roberta. Nesi var?
Lenf lösemisi.
Onu almana izin vereceğim ama nedenini söyleyeyim.
Şu anda hazırlandığı sırada...
...çok heyecanlıydı.
Uzun zamandır hiç olmadığı kadar.
Bence...
...bu korkunç oda yerine
...mutlu ölebilir.
Parkayı düzgün giysin. Soğuk onu mahvediyor.
İlaçlar ve talimatlar burada.
Hoşça kal anne.
Hoşça kal Duddie, uslu ol.
Git ve dünyayı kurtar.
Hedef 10394-20.
Merak etme.
Karavanımı alacak kadar cesaretleri yok. Henüz yok.
Durum ne?
Derry, Maine'den çıkıyorlar. 95 üzerinden Massachusetts'e gidiyorlar.
Massachusetts mi?
Onları izle.
General Matheson! Gelin lütfen.
Çok hoş, Abe.
Zor günlerde yuvam oldu. Görüşmediğimiz bir konu mu oldu?
İşine ne kadar saygı duyduğumu söylememiştim galiba.
Üzülerek--
Herman - Herman diyebilir miyim?
Stratejik konularda anlaşamayabiliriz ama şunda anlaşalım:
Yaşlandım. Tükendim. Sadece biraz dürtmek gerekiyordu.
Montana'daki karışıklıktan sonra istifa etmeliydim.
Şu anda bile kararlarıma güvenmiyorum.
Adamlarım buradan elektronik iletişim olduğunu söyledi.
Evet, uydu telefonundan karımla konuşuyordum. Barbara'yla tanıştın mı?
Yıllardır emekli olmamı istiyordu.
Çok mutlu, bunu söyleyebilirim.
Bir saat içinde her şeyi kapatacağım, yeterli mi?
Yeterli.
Kahrolası ışıklar nasıl kapatılıyor?
Belki de polisi öldürmekte o kadar acele etmemeliydin.
Çok rahat davranmaya başladın.
Hiçbir fikrin yok Jonesy! Bakalım bunu beğenecek misin?
Belki de polisi öldürmekte o kadar acele etmemeliydin.
Fena değil, değil mi?
Bundan hoşlanmadın değil mi Gray?
Ownzy. Şu anda polis arabasında.
Polis arabasında.
Yerlerini görebiliyor musun?
Ownzy. Ba Gay'in içinde.
Bay Gray.
Doğru Duds, Bay Gray'in içinde.
“Ba Gay” Bay Gray demek.
O kızı kurtarmalıyız.
Dünyayı mı kurtarmalıyız?
Dünyayı değil. Bir kızı. Dünyayı başka zaman kurtarırız.
Ba Gay?
Zaten biliyordun.
Nereye gidiyor Duds? Bay Gray Jonesy'yi nereye götürüyor?
Ba Gay şu istiyor.
Şu mu?
Şu değil, su.
Bay Gray su mu istiyor?
Quabbin havzasına gidiyor.
Quabbin ne?
Tüm Boston'un içme suyunu sağlıyor.
Ne?
Tek olcan dünyayı öldür.
Tek solucan dünyayı öldürür mü?
Tanrım! Tek solucan.
Kulübede solucanların o şeylerden çıktığını gördüm.
Bay Gray bir tanesini Boston içme suyuna atmak istiyor.
Bir solucan tüm dünyaya hastalık yaymaya yeter mi?
Doğru mu gidiyoruz?
Evet, 495'ten git. Uzak değil.
Harikasın dostum.
Zor bir şey denemeye hazır mısın? Zor bir şey isteyeceğim.
-Evet, Henny. -İyi. Jonesy'le konuşabilir misin?
Seni duymasını sağlayabilir misin?
Ownzy...
...ve Ba Gay.
Duddits!
Biliyordum! Onca zaman buradaydı.
Bekliyordu.
Jonesy? Anlaşılan tesadüfen karşılaşmamışız.
Bunu dostumuz Duddits'e borçluyuz.
Ne demek istediğini anlamadım.
Belki de öyledir.
Belki de zeki arkadaşın, ne yaptığını bilmeni istemiyordu.
Bu yüzden hafızanda benim hakkımda bir şey yoktu.
Duddits senin için ne tür bir iş düşündüğünü söylemeye zahmet etmedi.
Ama fark etmez.
Küçük numarası işe yaramadı, değil mi Ike? Hayır.
Neredeyse vardık!
Şiir dosyan bu durumda ne derdi?
“Uykuya dalmadan önce tutmam gereken sözler ve gitmem gereken yollar var..
...ve gitmem gereken yollar var.”
Helikopteri durdur!
Quabbin Havzası 3 Mil
Hızlan. Korkma.
Teşekkürler Gary Jones.
Havzanın etrafından dolaş. Boston ishale hattı 12. Girişten başlıyor.
Sabret hayatım. Tam önümüzde.
Ağacın üstündeki beşikte uyuyan bebek
Rüzgar estiğinde
Beşik--
Burada kal ve dostunla ilgilen.
Ne duyarsan duy.
Elveda Doktor.
Cici köpek. Uslu dur.
Lanet olsun!
Orospu çocuğu!
Bekle.
Arabaya dön Duddy. Daha güvende olursun.
Dikkat et Jonesy!
Geleceğini biliyordum Henry.
Ölmeme izin vermeyeceğini biliyordum.
Sen de kimsin?
Beni tanımıyor musun?
Tanımıyorum.
Galiba emin olmak için seni vurmam gerekecek.
Belki de haklısın dostum.
Bay Gray gitti mi ben de bilmiyorum.
İçeride bir yerde fırsat kollamak için...
...saklanıyor olabilir.
Bay Gray'in asla bilemeyeceği bir şey söyle.
Sadece bizim bileceğimiz bir şey.
ATAH.
Yeterince iyi değil.
Sen karar ver. İstediğini sor.
Tracker Brothers'ın orada, Duddits'le tanıştığımız gün...
...camın yanındaki duvarda ne yazıyordu?
Top...
...sektirmeyin...
...oynamayın.
Merhaba...
...Ba Gay.
Ooby-ooby-boo...
...yapacak işlerimiz var.
Ba Gay...
...gidin.
Hayır!
Ben Duddits!
Henry?
Jonesy.
Jonesy, bu gerçek adınsa...
-50 dolar alayım. -Saçma.
Ben Duddits.
Onlar dostlarım. Biz çok iyi dostlarız.
Duddits'e, düş kapanımıza.